« ホークス戦の感想(9月1日) | トップページ | ゴッドディーバ »

2007年9月 2日 (日)

教えて!タイ語が読める人ー!

GMM GRMMYのページを見たら、別窓でNEWS&EVENT情報が開いて・・・

よく見ると・・・おぉぉー!

ジェニちゃんニコルその他2名・・・

Gmm1

しか~し・・・記事がALLタイ語・・・この記事は一体・・・

記事が読める方・・・どんな内容か・・教えてプリーズ!!

↓クリックで拡大

Gmm2

Jeabさんありがとう!!

↓コメント欄にJeabさんによる↑の要約があります。

|

« ホークス戦の感想(9月1日) | トップページ | ゴッドディーバ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

わからんのでミクシィーにスレを立てろザマス!

投稿: 一休 | 2007年9月 2日 (日) 13時10分

>一休さん
mixiにスレ立てようとしてるんですが、何故か画像がアップできまっしぇん~TT
一休さんが直接ジェニちゃんに聞いたほうが早いかも~

投稿: ぴろQ | 2007年9月 2日 (日) 14時14分

うん、タイ語が読めるけど、
日本語で翻訳するのは正しいかどうか、
分かりませんが・・・^^;

タイの母の日はね~
ジャスミンの花をお母さんにあげるのは
タイの習慣です。

で・・・
みんなジャスミンをお母さんにあげましょうっていうように
歌手とか女優とかが最初にやると・・・
その歌手とかのファンが真似をしますよね~。

で・・・ジェニちゃんがGMMから当選した。
簡単にいうとジェニちゃんは
タイの母の日のpresenterなのです。

内容なこんな感じです。^^

投稿: Jeab | 2007年9月 2日 (日) 15時48分

>Jeabさん
ありがとうー!!
実はJeabさんが要約してくれないかな~なんて密かに期待してたりして・・・^^;;
しかし、母の日(=シリキット王妃陛下の誕生日)にお花をプレゼントするキャンペーンにジェニちゃんが選ばれるなんて、すごく名誉な事ですよね。(前日8月11日はジェニちゃん本人の誕生日だったし!)

投稿: ぴろQ | 2007年9月 2日 (日) 16時05分

んじゃ代わってミクシィーにスレを立てるザマス

投稿: 一休 | 2007年9月 2日 (日) 19時13分

>一休さん
ありがとう!
何で画像がアップできなかったのかな・・

投稿: ぴろQ | 2007年9月 2日 (日) 20時42分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/101974/16316058

この記事へのトラックバック一覧です: 教えて!タイ語が読める人ー!:

« ホークス戦の感想(9月1日) | トップページ | ゴッドディーバ »