« 貧乏暇なし | トップページ | 井口、朝からローカル番組に出まくり! »

2005年11月13日 (日)

タイ版灯篭流し

ソンクラーン(水掛祭り)と並んでタイを代表する祭り、タイ版灯篭流しLoi Krathongが始まっているみたいですね。16日がメインのようですが・・

ソンクラーンは二度ほど参加したことがあるのですがLoi Krathongは参加したことはありません。このLoi Krathong、日本語に無い発音が入っている為、カタカナ表記もまちまち・・例えば・・・

一般的に多く使われているような気がするロイ・クラトン ロイクラトン 

タイ語の研究をされている在泰の日本人はローイ・クラトング

日比谷であるお祭りはロイカトーン

NHKに至ってはジャニーズを意識したような表記 ロイ・カトゥーン

どれか一つに統一して欲しいもんです。今年はいけるはずも無いのでオフィシャルページ(トップページのフラッシュアニメと音楽最強!)のオンラインロイクラトンでもやって気を紛らわせます。

|

« 貧乏暇なし | トップページ | 井口、朝からローカル番組に出まくり! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/101974/7077853

この記事へのトラックバック一覧です: タイ版灯篭流し:

« 貧乏暇なし | トップページ | 井口、朝からローカル番組に出まくり! »